fa

Translation

فارسی

GPT-3.5

Translated on November 18, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[آغاز] بگو مرا دوست داری، آیا دروغ می‌گویی؟ مرا شکسته، تا اصلاح کنی، مرا به تعلق نگه دار وقتی تنها هستی، من دویدم می‌آیم اما هر وقت من بهت نیاز داشته باشم، تو نیستی، نیستی، نیستی آره، تو نیستی، نیستی، نیستی [گورسل] این عشق را به هیچکس دیگری نمی‌خواستم، این عشق را به هیچکس دیگری می‌خواستم تو هر کس دیگری بودی تا من راهم را پیدا می‌کردم چطور می‌توانم اینقدر احمق باشم؟ تو به هر کس دیگری فرار می‌کردی آسونه وقتی به هر کس دیگری، پس چرا من می‌مانم؟ [ورس دوم] می‌توانیم به زمانی برگردیم که تو فقط یک غریبه و قلب من قوی بود؟ این یک عشق بی‌پایان و بی‌رحم است درحالیکه دنبال چیزی اینجا می‌گردم اما اون رفته است، رفته است، رفته است آره، اون رفته است، رفته است، رفته است [گورسل] این عشق را به هیچکس دیگری نمی‌خواستم، این عشق را به هیچکس دیگری می‌خواستم تو هر کس دیگری بودی تا من راهم را پیدا می‌کردم چطور می‌توانم اینقدر احمق باشم؟ تو به هر کس دیگری فرار می‌کردی آسونه وقتی به هر کس دیگری، پس چرا من می‌مانم؟ [پل] با تو، با تو با تو، من می‌مانم با تو، با تو با تو، من می‌مانم [گورسل] این عشق را به هیچکس دیگری نمی‌خواستم، این عشق را به هیچکس دیگری می‌خواستم تو هر کس دیگری بودی تا من راهم را پیدا می‌کردم چطور می‌توانم اینقدر احمق باشم؟ تو به هر کس دیگری فرار می‌کردی آسونه وقتی به هر کس دیگری، اما من می‌مانم [آخر] با تو، با تو با تو، اوه آه آه، من می‌مانم

Original lyrics

Anybody Else

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
Say you love me, are you lying?
Break me just to fix me, keep me holding on
When you're lonely, I come running
But anytime I need you then you're gone, gone, gone
Yeah, you're gone, gone, gone

[Chorus]
I wouldn't wish this love, wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else then I'd be on my way
How could I be so dumb? I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else, so tell me why I stay?

[Verse 2]
Can we go back to a time whеn
You were just a stranger and my hеart was strong?
It's a cruel love, never-ending
Looking here for something but it's gone, gone, gone
Yeah, it's gone, gone, gone

[Chorus]
I wouldn't wish this love, wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else then I'd be on my way
How could I be so dumb? I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else, so tell me why I stay?
[Bridge]
With you, with you
With you, I stay
With you, with you
With you, I stay

[Chorus]
I wouldn't wish this love, wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else then I'd be on my way
How could I be so dumb? I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else but I stay

[Outro]
With you, with you
With you, oh-oh-oh-oh, I stay

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Anybody Else

Faouzia

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Anybody Else" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2022 releases

Browse every song from 2022 in our catalog.

Explore 2022

More from Faouzia

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Faouzia catalog

Songs in فارسی

Discover other tracks translated into the same language.

Explore فارسی translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Anybody Else" by Faouzia

"Anybody Else" is a standout release from Faouzia, featured on "CITIZENS". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Faouzia's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation